気配
Posted on July 02, 2010 by koga

気配という言葉は
なかなか英語に置き換えることが難しい
日本語の一つであるようだが
ウィキペキアには
はっきりとは見えないが
何となく漠然と感じられる様子と訳があり
senseでも良いではないかと
僕は
そんな気もするのだが
続けて
これは、五感により読み取るを含んだ「感じる」
という意味であるため
何となく感じられるという意味での気配という語には
相当しないらしい。

まあ、何を言いたいかといえば
この気配を感じる力こそ
本来
私たちが持っていた力であり
今一番欠けているもの
そして、今一番必要とされているものではないかと、
根拠はないのだが、周囲の様子から
何となく感じとれるということである。

僕にその力があるかはどうかは
未来だけが知ることだが
何か新しく楽しいことが起こりそうな
気配を最近感じている。
川根 千頭

Comments


No comments yet

Add Comment


このアイテムは閉鎖されました。このアイテムへのコメントの追加、投票はできません。